Tito Nieves

I

island_fever

I am having a really difficult time getting lyrics to his (Tito Nieves) songs. I do google searches and can only come up with a few. I can't find any translations.

I think his voice is golden!

I just found his music last week and I'm hooked.

Can anyone give me any advice? Yes, I'm dusting off the old Spanish books from college.
 
Hellow Island_Fever! Welcome to Salsa Forums! Nice to have you here. Try a couple of online translators: babelfish.altavista.com or worldlingo.com

They're not exact but at least you get an idea of what the song is talking about. :)
 
I found Fabricondo Fantasias and I can translate that. I'm having a problem with Ya No Queda Nada. My Spanish isn't goog enough to translate contracted words like ca' and pa'. I simply don't don't want it means or the grammatical rules that cover it, so I'm lost when it comes to that. Ya No Queda Nada Is off of the Fabricando Fantasias cd. There are two versions. 1 is Salsa and 1 is Reggaeton. They're done with Nicky Jam and La India. Anyhow, those are my starting points. I still just can't get over this guy's voice. I think he's golden.

Thanks for the welcome and thanks for any help you can give me.
 
There you have the first paragraph. The * means that it's not a literally translation, but the meaning is the same. I'll try to put the rest of the song later


I have lost everything, I don’t longer have anything
The only thing I did was loving you
Now you throw me by the window
*And you don’t even look me to the face
There is nothing left of this love
Now you’re going to know how it feels
To love somebody who doesn’t love you back
*I can bet you that you will regret
 
I love the "Fabricando Fantasias" album! :D I agree about the golden voice, i_f. Wonderful. 8)
 
Hola a todos!
Me encanta Tito Nieves y desearia saber si hay algun fan club activo de el y del que ustedes sepan.
Gracias y disfruten de la salsa gorda, como decimos aca en P.R.

Hi everybody!
I love Tito Nieves and I wanted to know if there's a fan club active of him that someone of you will know about it.
Thanks and enjoy salsa (de la gorda), like we say here in P.R.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top