Pub, bar - potato, potato.
Nomenclature and pronuncation.. sometimes, 2 different " animals ".. a distinction with a difference . Football... "American" style, and, " English style " football" . Biscuits and Biscuits.. too many to list..the vagaries of the english language !