Help needed with lyrics to BESAME (by Debora)

F

french_guy

Artist: BEBORA
Song: BESAME
Music: Michel Abihssira, Loalwa Braz

I don't speak Spanish thus this is all that I could understand from the song, could someone please help me complete this?


siempre pense que ... dia mi cariño entenderías como ser te ver lo que soy da te cuenta del como estoy sin tu calor

ya un cabeces tus deseos son caprichos ya lo bello esta noche quiero el vidar y contigo voy a soñar de un amor

eres agua ... sieto, eres fruta ...
es di historia de nostra amor sin te ... de mas
 
Debora2024 said:
Hi,
As I'm the singer, I can send you the lyrics
Click to expand...

Really? Wow, welcome to Salsa Forums. I personally can only speak a little Spanish, so it is sometimes a little difficult for me to get the real meaning of some lyrics, and really feel them. There have been some good threads here that helped me, such as the one about Bemba Colora. Are you able to translate the meaning of your lyrics a little?
 
Hi everyone, hope you are doing great
Lyrics, as promises

Besame, besame
Como si me quisieras de verdad
Besame, besame
Si hay amor

Siempre pensé que algun dia, mi cariño, entenderias
Como hacerte ver lo que soy,
Date cuenta de como estoy sin tu calor, eh oh

Y aunque a veces tus deseos, son caprichos, ya lo veo
Esta noche quiero olvidar y contigo voy a soñar de un gran amor, eh oh

Besame, besame
Como si me quisieras de verdad
Besame, besame
Si hay amor

Eres agua en el desierto
Eres fruta en mi huerto
Es la historia de nuestro amor
Sin tenerle nunca temor a lo demas, eh oh

Y aunque a veces tus deseos, son caprichos, ya lo veo
Esta noche quiero olvidar y contigo voy a soñar de un gran amor, eh oh

A bailar todos ahoraaaa

Siempre pensé que algun dia, mi cariño, entenderias
Como hacerte ver lo que soy,
Date cuenta de como estoy sin tu calor, eh oh

Besame, besame
Como si me quisieras de verdad
Besame, besame
Si hay amor
 
Kiss me, kiss me
As if you really loved me
Kiss me, kiss me
If there is love

I always thought that someday, my darling, you'd understand
How to make you see what I am,
Realize how I am without your warmth, uh oh

And though sometimes your desires, are whims, I can see it now
Tonight I want to forget and with you I'll dream of a great love, uh oh

Kiss me, kiss me
As if you really love me
Kiss me, kiss me
If there is love

You are water in the desert
You are fruit in my orchard
It's the story of our love
Without ever being afraid of the rest, uh oh

And though sometimes your desires, they're whims, I can see it now
Tonight I want to forget and with you I'm going to dream of a great love, uh oh

Let's all dance nowaaa

I always thought that someday, my darling, you'd understand
How to make you see what I am,
Realize how I am without your warmth, uh oh

Kiss me, kiss me
Like you really love me
Kiss me, kiss me
If there's love

Translated with DeepL.com (free version)
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top