Weight training will certainly strengthen your core, but I don't think it will do much to help the speed and sharpness of your footwork. If you're looking for an exercise to get your feet thinking faster every time they hit the floor then I can't think of anything that would beat skipping.